|
Wycliffe Bibeloversettere -Visjon 2025
´Hvis din Gud er så stor, hvorfor kan han ikke snakke mitt språk?`
William Cameron Townsend fikk dette spørsmålet av en indianer-høvding, og det ble begynnelsen til  Wycliffe Bibeloversettere, som ble stiftet i 1942. Organisasjonen er oppkalt etter den første mannen som oversatte Bibelen til engelsk.
For å kunne 'gjøre alle folkeslag til disipler' er det helt nødvendig å gi alle folkeslag Bibelen. Visjonen til Wycliffe Bibeloversettere er å gi Guds Ord til alle mennesker på hjertespråket deres -morsmålet. Det finnes mer enn 6000 språk i verden, og mer enn 3000 trenger fremdeles oversettelse. Det utgjør 380 millioner mennesker som ikke har Bibelen på sitt språk! Dersom oversettelsene skal fortsette i samme tempo som i dag, må de vente i enda 100-150 år. Det er for lenge!
Wycliffe ser på sin rolle som 'å assistere Kirken i å gjøre alle folkeslag til disipler gjennom Bibeloversettelse'. De jobber nå med over 1000 språk, og har over 5000 aktive medlemmer over hele verden. De har en visjon om å se oversettelsesarbeid i gang på alle språk som trenger det innen 2025. Visjon 2025 er en visjon for hele Guds menighet. Det er ikke et prosjekt eller en kampanje for spesielt interesserte. Det er et kall til overgivelse. Et kall til handling. De tror at Gud vekker en større bevissthet om at det haster å få oversatt Bibelen. De tror at Gud har gitt dem en visjon som er umulig, sett med menneskelige øyne. Men de tror også at den kan oppfylles, dersom vi jobber sammen under Guds ledelse i et verdensomspennende samarbeid med andre.
Jeg har blitt grepet av denne visjonen, og forbereder meg på å jobbe for Wycliffe. Jeg har vært i Canada og tatt ett to-årig Masterstudium i Lingvistikk og Eksegese. Det er et samarbeid med Wycliffe og et universitet i Vancouver, spesielt beregnet for Bibeloversettere. Jeg planlegger å jobbe for Wycliffe -enten som Bibeloversetter eller med annet lingvistisk arbeid, jeg vet ikke hva eller hvor ennå. Jeg er nå tilbake i Bergen, og stoler på at Gud er trofast, Han som har gitt kallet!
Guds Ord til alle mennesker –på et språk som taler til hjertet
Linker:
www.wycliffe.net
www.wycliffe.org
www.wycliffe.ca
www.wycliffe.no
|
